Sehr geehrte Damen und Herren

Unser Geschäft bleibt vom Donnerstag 20. Juli bis und mit Dienstag 1. August 2017 aufgrund Betriebsferien geschlossen.
Bestellungen welche bis Mittwoch 19.07. 14.00h eingehen, werden garantiert noch verschickt vor unseren Ferien (sofern ab Lager).
Während unserer Abwesenheit, können Sie jederzeit im Webshop Bestellungen tätigen, diese werden in der Regel innert 48h verschickt.
Emails werden sporadisch gelesen und aktiv bearbeitet.

Chère cliente, Cher client,

Nos bureaux seront fermés du jeudi, 20 juillet jusqu'à jeudi 1 août 2017.
Les commandes arrivant chez nous jusqu'à mercredi 14.00h du 19 juillet seront expédié encore avant nos vacances, à condition que la marchandise est en stock chez nous.
Pendant notre absence, vous pouvez toujours faire les commandes online, ils seront envoyés dans les 48 heures habituellement.
Vos émails seront lus de manière sporadique et activement traité.

Gentile cliente,

Per via delle vacanze estive la nostra ditta rimarrà chiusa da giovedì, 20 luglio fino a martedì, 1 agosto 2017.
Gli ordini che riceveremo entro mercoledì, 19.07. fino alle ore 14.00, verrano spediti prima della chiusura estiva (se disponibili).
Durante la nostra chiusura potrete continuare ad effettuare gli ordini tramite il nostro webshop, la merce verrà spedita entro 48 ore.
Le mail verranno lette sporadicamente ed aggiornate attivamente.